Politique de confidentialité

Cette version française est une traduction fournie à titre indicatif. La version juridiquement contraignante est l'original allemand.

Responsable du traitement

1. La protection des données en un coup d'œil

Remarques générales

Les remarques suivantes donnent un aperçu simple de ce qu'il advient de vos données à caractère personnel lorsque vous visitez ce site ou utilisez l'application de communication Kalinio. Les données à caractère personnel sont toutes les données permettant de vous identifier personnellement. Pour des informations détaillées sur la protection des données, veuillez vous reporter à la politique de confidentialité ci-dessous.

Qui est responsable du traitement des données ?

Le traitement des données sur ce site et – dans la mesure où l'exploitant a une influence à cet égard – en lien avec l'application Kalinio est effectué par l'exploitant. Vous trouverez ses coordonnées dans la section « Mention concernant le responsable du traitement » de la présente politique de confidentialité.

Comment collectons-nous vos données ?

Vos données sont d'une part collectées lorsque vous nous les communiquez. Il peut s'agir par exemple de données que vous nous transmettez par e-mail ou par téléphone, ou que vous nous envoyez à la suite d'un export d'informations de diagnostic que vous avez expressément déclenché.

D'autres données sont collectées automatiquement ou après votre consentement lors de la visite du site par les systèmes informatiques et les prestataires concernés. Il s'agit avant tout de données techniques, par exemple le navigateur Internet, le système d'exploitation, l'adresse IP ou l'heure de consultation de la page. La collecte de ces données s'effectue automatiquement dès que vous accédez à ce site.

Dans l'application Kalinio, les données de la caméra et du microphone ne sont traitées que si vous activez les fonctions correspondantes et accordez les autorisations du système d'exploitation. Selon la conception actuelle, ce traitement s'effectue exclusivement en local et en temps réel sur votre appareil.

Quels sont vos droits concernant vos données ?

Vous avez à tout moment le droit d'obtenir gratuitement des informations sur l'origine, les destinataires et la finalité de vos données à caractère personnel enregistrées. Vous avez en outre le droit de demander la rectification ou l'effacement de ces données. Si vous avez donné votre consentement au traitement des données, vous pouvez révoquer ce consentement à tout moment pour l'avenir. Vous avez par ailleurs le droit, dans certaines circonstances, de demander la limitation du traitement de vos données à caractère personnel. Vous disposez enfin d'un droit de réclamation auprès de l'autorité de contrôle compétente.

2. Hébergement

GitHub Pages

Ce site est hébergé de façon externe via GitHub Pages. Le prestataire est GitHub, Inc., 88 Colin P. Kelly Jr. Street, San Francisco, CA 94107, États-Unis. Pour les personnes situées dans l'Espace économique européen, GitHub indique également GitHub B.V., Prins Bernhardplein 200, 1097 JB Amsterdam, Pays-Bas.

L'hébergement externe est assuré dans l'intérêt d'une mise à disposition sûre, rapide, stable et efficace de notre offre en ligne par un prestataire professionnel, sur le fondement de l'art. 6, par. 1, point f) du RGPD. Dans la mesure où l'utilisation du site sert à l'exécution de mesures précontractuelles ou à l'exécution d'un contrat, le traitement peut en outre reposer sur l'art. 6, par. 1, point b) du RGPD.

Transfert de données vers les États-Unis et d'autres pays tiers

En cas de traitement de données à caractère personnel aux États-Unis ou dans d'autres États situés en dehors de l'Union européenne ou de l'Espace économique européen, un niveau de protection des données différent de celui de l'Union européenne peut exister. GitHub indique utiliser des garanties appropriées pour les transferts internationaux de données, en particulier les clauses contractuelles types de la Commission européenne, et déclare être certifié selon le cadre de protection des données UE–États-Unis (EU-US Data Privacy Framework).

3. Remarques générales et informations obligatoires

Protection des données

Les exploitants de ces pages prennent très au sérieux la protection de vos données personnelles. Nous traitons vos données à caractère personnel de manière confidentielle et conformément aux dispositions légales relatives à la protection des données ainsi qu'à la présente politique de confidentialité.

Nous attirons votre attention sur le fait que la transmission de données sur Internet, par exemple lors d'une communication par e-mail, peut présenter des failles de sécurité. Une protection sans faille des données contre l'accès de tiers n'est pas possible.

Mention concernant le responsable du traitement

Durée de conservation

Sauf mention d'une durée de conservation plus spécifique dans la présente politique de confidentialité, vos données à caractère personnel restent chez nous jusqu'à ce que la finalité de leur traitement disparaisse. Si vous faites valoir une demande légitime d'effacement ou si vous révoquez un consentement au traitement des données, vos données seront effacées, à moins que nous n'ayons d'autres motifs légalement admissibles de conserver vos données à caractère personnel.

Droit de réclamation auprès de l'autorité de contrôle compétente

En cas de violation du RGPD, les personnes concernées disposent d'un droit de réclamation auprès d'une autorité de contrôle, notamment dans l'État membre de leur résidence habituelle, de leur lieu de travail ou du lieu de la violation présumée.

Chiffrement SSL ou TLS

Pour des raisons de sécurité et afin de protéger la transmission de contenus confidentiels, ce site utilise un chiffrement SSL ou TLS. Vous reconnaissez une connexion chiffrée au fait que la barre d'adresse du navigateur commence par « https:// » et au symbole de cadenas dans la barre de votre navigateur.

4. Protection des données lors de l'utilisation de l'application Kalinio

Principe du traitement local

Le traitement nécessaire aux fonctions de communication, de caméra, de microphone, de calibrage et de reconnaissance s'effectue, selon la conception actuelle, en principe exclusivement en local sur l'appareil utilisé. En particulier, les éléments suivants ne sont pas automatiquement transmis par Kalinio à l'exploitant ou à des serveurs propres à Kalinio :

• les contenus de communication écrits ou sélectionnés ;
• les images ou séquences d'images captées par la caméra ;
• les données du microphone ou audio ;
• les mouvements de bouche ou claquements de langue détectés ;
• les données de calibrage et les profils de reconnaissance ;
• les mots, menus et réglages enregistrés individuellement ;
• les valeurs de mesure du diagnostic de reconnaissance.

Les données audio et de la caméra sont analysées par Kalinio exclusivement en temps réel sur l'appareil. Kalinio n'en crée en principe aucun enregistrement audio, photo ou vidéo et ne transmet pas de telles données à l'exploitant, à GitHub ou à d'autres serveurs exploités par l'exploitant.

Accès au microphone et à la caméra

Si vous activez la reconnaissance du claquement de langue, Kalinio a besoin d'accéder au microphone de l'appareil. Si vous activez la reconnaissance de l'ouverture de la bouche, la fonction « caméra comme filtre » ou l'accélération de la lecture, Kalinio a besoin d'accéder à la caméra. L'accès n'a lieu que si vous activez la fonction correspondante et accordez l'autorisation demandée par le système d'exploitation. Vous pouvez révoquer cette autorisation à tout moment dans les réglages de votre appareil.

Stockage local

Kalinio peut stocker certaines données localement sur l'appareil, en particulier les réglages de langue, les réglages de commande et de vitesse, les mots et menus créés individuellement, les calibrages, les profils de microphone, les réglages de caméra et de reconnaissance, ainsi que les sauvegardes, dans la mesure où vous les créez expressément. Vous pouvez supprimer les données stockées localement via les fonctions de l'application ou en supprimant ou réinitialisant l'application.

5. Mise à disposition via les magasins d'applications

Kalinio est mis à disposition via l'Apple App Store et devrait à l'avenir également être proposé via Google Play. Lors de la consultation, du téléchargement, de l'achat, de l'abonnement, de la mise à jour ou de l'évaluation de l'application, Apple ou Google traitent des données à caractère personnel sous leur propre responsabilité en matière de protection des données. Le traitement des paiements est en principe assuré par l'exploitant du magasin d'applications concerné ; nous ne recevons habituellement pas de données bancaires ou de carte de crédit complètes. Veuillez tenir compte des informations relatives à la protection des données d'Apple ou de Google.

6. Modules externes, contenus intégrés et analyse

Ce site pourra à l'avenir intégrer des vidéos de YouTube ainsi que des contenus de réseaux sociaux (par ex. Instagram, Facebook). Dans la mesure où la loi l'exige, de tels contenus ne sont chargés qu'après votre consentement explicite (art. 6, par. 1, point a) du RGPD, § 25, al. 1 du TDDDG). Lorsque les plateformes ne sont reliées que par un lien externe, une transmission de données n'a en principe lieu qu'après le clic sur le lien.

Nous pourrons à l'avenir utiliser sur le site Kalinio l'outil d'analyse open source « Umami », respectueux de la vie privée, afin d'évaluer statistiquement l'utilisation du site et d'améliorer l'accessibilité, l'ergonomie et les contenus. Le prestataire concret, le lieu d'hébergement du serveur, la durée de conservation et la base juridique seront complétés à cet endroit avant l'activation effective.

7. Modifications de la présente politique de confidentialité

Nous nous réservons le droit d'adapter la présente politique de confidentialité si les fonctions techniques de Kalinio, le site, les prestataires utilisés, les procédés d'analyse, les contenus intégrés, les offres de réseaux sociaux, les canaux de distribution ou les exigences légales évoluent. La version publiée à un moment donné sur ce site fait foi.