Aide & guide

Dans le menu Mots, un mot sélectionné reste à l'écran et est lu à plusieurs reprises jusqu'à ce que de l'aide arrive. Si personne n'est présent, un simple clic peut mettre en pause la lecture répétée sans effacer la sélection – un autre clic la reprend. Un double-clic ramène au menu principal.

Le bouton bleu Démarrer/Pause se trouve en haut à droite. Les proches ou le personnel soignant peuvent l’utiliser pour démarrer et arrêter la lecture automatique. D’autres petits boutons de fonction se trouvent en haut à gauche, notamment pour le menu principal, la suppression et les réglages. Ils sont volontairement petits afin que l’utilisateur ne les déclenche pas par erreur.

Sur l’écran principal, touchez le bouton de fonction portant un point d’interrogation. Choisissez ensuite ce qui vient de se produire, par exemple « Claquement non reconnu », « Un bruit parasite a déclenché une action » ou « Ouverture de la bouche ou sourire non reconnu ». Kalinio indique alors une première vérification ou un réglage approprié.

Exemple : pour « Claquement non reconnu », l’aide ouvre le calibrage du claquement et recommande de vérifier la capture, le calibrage et la précision de reconnaissance. La résolution des problèmes ne modifie rien automatiquement ; elle ouvre seulement le réglage existant correspondant.

Kalinio sélectionne la lettre, le mot ou l’élément de menu en cours de lecture et de mise en évidence. Si la lecture est en pause, elle reprend.

Kalinio peut reconnaître deux activations rapprochées comme une action distincte. Cela s’applique par exemple à deux clics, deux claquements de langue ou deux ouvertures de la bouche. Cela vaut aussi pour deux mouvements de langue clairement séparés.

Pendant la lecture automatique, une double action met le balayage en pause. Deux nouvelles activations pendant la pause ramènent Kalinio au menu principal.

Pour certains utilisateurs, déclencher volontairement deux fois est difficile. Des mouvements lents, progressifs ou involontaires peuvent entraîner la reconnaissance de deux signaux alors qu’une seule sélection était souhaitée.

Dans ce cas, la double action peut être désactivée. La sélection simple reste entièrement disponible. La pause et le retour au menu principal se font alors, si nécessaire, à l’aide des boutons de fonction en haut de l’écran.

Recommandation : laissez la double action activée si l’utilisateur peut déclencher deux fois volontairement et de manière fiable. Désactivez-la si des doubles actions involontaires se produisent fréquemment.

La commande par toucher, c’est-à-dire en touchant l’écran de l’iPad ou de l’iPhone, ainsi que par souris ou contacteur externe, reste toujours disponible.

Pour les doubles activations, par exemple un double clic ou un double claquement, un curseur Intervalle maximum du double-clic (uniquement pour souris ou contacteur) / Intervalle max du double-clic (claquement) définit le temps maximal autorisé entre les deux actions pour que Kalinio les reconnaisse comme une double action. Si ce délai est dépassé, Kalinio les traite séparément.

Pour la souris et les contacteurs, un curseur Intervalle minimum du double-clic (uniquement pour souris ou contacteur) évite que deux signaux presque simultanés soient interprétés comme un double clic. Ne modifiez ces curseurs que si les doubles activations de l’utilisateur ne sont pas reconnues de façon fiable.

Lorsque Claquement comme clic est activé, le microphone sélectionné écoute les brefs claquements de langue. Le claquement doit être calibré avant la première utilisation. Le curseur Seuil de capture lors de l'étalonnage détermine quels sons sont enregistrés pendant le calibrage. Le curseur Dans quelle mesure les claquements ultérieurs doivent-ils correspondre au claquement calibré ? (Cette valeur peut être modifiée à tout moment.) détermine ensuite à quel point un nouveau claquement doit ressembler aux sons appris.

Un claquement sonne différemment selon le microphone. Kalinio peut conserver des calibrations séparées. Calibrez chaque profil avec le microphone correspondant. Pour revenir à un microphone déjà configuré, choisissez son profil enregistré. Calibrez à nouveau pour un nouveau microphone.

Calibrer signifie répéter plusieurs fois son claquement ou son geste pour que Kalinio apprenne le signal personnel. Choisissez un mouvement confortable et reproductible au quotidien.

Veuillez claquer de façon variée : tantôt fort, tantôt doucement, tantôt plus aigu, tantôt plus grave. Veillez à ce qu'aucun bruit parasite n'obtienne par erreur une coche verte pendant l'enregistrement. Et : chaque claquement ne doit obtenir qu'une seule coche verte, et pas deux par erreur.

Lorsque le Filtre caméra pour le claquement est activé, un claquement ne compte comme clic que si la caméra détecte en même temps un petit mouvement de la bouche. Kalinio peut ainsi ignorer de nombreux bruits sans mouvement correspondant. Le mouvement de bouche seul ne déclenche pas de clic ; utilisez pour cela le mode séparé « Ouvrir la bouche comme clic ».

Après activation, le claquement doit être recalibré une fois pour que la caméra connaisse le mouvement de votre bouche pendant le claquement.

Lorsque Kalinio utilise le micro intégré pour détecter les claquements de langue, la synthèse vocale normale est désactivée par défaut. Le haut-parleur est proche du micro ; certains sons lus peuvent donc être pris à tort pour un claquement.

La caméra frontale peut reconnaître soit l’ouverture de la bouche, soit le sourire comme mode de saisie sans contact. Choisissez le geste que l’utilisateur peut répéter clairement et de façon fiable. Calibrez-le dans sa position assise ou allongée habituelle. Le visage et la bouche doivent être entièrement visibles, suffisamment grands dans l’image et bien éclairés.

Avant que Kalinio puisse reconnaître de manière fiable une ouverture de bouche ou un sourire, le geste choisi est calibré une fois pour l’utilisateur.

Cette calibration sert ensuite à deux fonctions :

• Sélection : Une ouverture de bouche ou un sourire peut être utilisé comme un clic.
• Accélération de lecture : Si l’utilisateur maintient le geste calibré plus longtemps, Kalinio peut lire temporairement les choix plus vite. Le geste accélère alors uniquement la lecture et ne déclenche aucune sélection.

La sélection et l’accélération de lecture disposent de curseurs de sensibilité distincts. Par exemple, une ouverture de bouche nette peut être nécessaire pour un clic, tandis que l’accélération peut commencer avec un mouvement un peu moins marqué ou maintenu plus longtemps.

Langue comme clic permet de sélectionner en tirant nettement la langue. La caméra avant détecte le mouvement directement sur l’appareil ; les images sont traitées localement.

Tirez nettement la langue, laissez-la visible un court instant, puis rentrez-la complètement. Cela déclenche une sélection.

Pour une double action, effectuez ce mouvement deux fois de suite. La langue doit être complètement rentrée entre les deux mouvements. Les deux mouvements doivent avoir lieu dans le délai réglé. Garder la langue sortie en permanence ne compte que comme une seule saisie.

Effectuez les mouvements aussi calmement et nettement que possible. Essayez d’abord la saisie dans la position du corps et de la caméra dans laquelle Kalinio sera ensuite utilisé.

Ce curseur définit combien de temps Kalinio attend avant de lire et de mettre en évidence l’élément suivant.

Ce curseur compense une réaction retardée. Si l’utilisateur déclenche juste après le passage à l’élément suivant, l’élément lu précédemment est encore sélectionné. À 0 ms, cette aide est désactivée.

Dans les longues listes, vous pouvez accélérer temporairement la lecture. Une fois la fonction activée et calibrée, maintenez la bouche ouverte ou un sourire. Kalinio lit plus vite, puis retrouve le rythme normal à la fin du geste. Le geste maintenu accélère seulement la lecture ; il ne sélectionne aucun élément.

Lorsque la commande par claquement de langue et l’accélération de lecture sont utilisées ensemble, vous pouvez activer une protection supplémentaire contre les sélections involontaires. Kalinio n’accepte alors aucun claquement comme saisie pendant l’accélération de lecture. Les bruits ne peuvent donc pas déclencher de sélection par la commande au claquement durant cette phase.

Dès que l’utilisateur referme la bouche ou cesse de sourire, la commande par claquement est automatiquement à nouveau disponible.

La protection concerne uniquement les claquements. Le toucher, la souris et les contacteurs restent disponibles à tout moment.

Choisit la voix utilisée pour lire les lettres, les mots et les annonces. « Par défaut (automatique) » laisse l'appareil décider. Seules les voix correspondant à la langue sélectionnée sont affichées. Appuyez sur « Tester la voix » pour entendre immédiatement comment sonne la voix sélectionnée.

Remarque : les voix disponibles dépendent de l'appareil. Sur iPhone/iPad, vous pouvez ajouter des voix au son plus naturel sous : Réglages → Accessibilité → Contenu énoncé → Voix. Elles apparaissent ensuite ici. Limitation technique sur iPhone/iPad : la voix ne peut pas toujours être changée de façon fiable – le système continue parfois d'utiliser la voix par défaut même si une autre est sélectionnée ici. Cela est dû au système d'exploitation et ne peut malheureusement pas être entièrement corrigé dans l'application. Utilisez « Tester la voix » pour entendre ce qui est réellement appliqué.

Lorsque vous activez Analyse immédiate sur l’écran principal, un bouton supplémentaire apparaît en bas à droite. Touchez-le juste après une erreur de reconnaissance. Kalinio conserve alors les six secondes précédentes pour vérification. Pour le claquement, vous pouvez écouter le son ; pour la bouche, le sourire ou la langue, seule la zone de la bouche est affichée. Kalinio propose ensuite des causes possibles. La fonction est normalement désactivée.

Ne partagez avec l’assistance que le rapport texte. Le son original ou l’enregistrement de la caméra contiennent des données personnelles et sont réservés à votre propre analyse.

Seule la zone normalisée de la bouche est affichée. Le visage entier n’a pas été enregistré.

Kalinio enregistre automatiquement votre contenu de communication et vos réglages sur cet appareil. Pour changer d’appareil ou conserver une copie supplémentaire, vous pouvez créer ici un fichier et le restaurer ultérieurement.

Le fichier contient le contenu de communication, les réglages techniques et les calibrages du microphone, de la bouche/du sourire et de la langue. La langue, la voix, l’apparence, le zoom et le maintien de l’écran propres à l’appareil ne sont pas transférés.

Définit si l’application s’affiche en clair ou en sombre. « Système » suit automatiquement le réglage de votre appareil.

Empêche l'écran de s'assombrir automatiquement après le délai réglé sur l'appareil, tant que l'application est ouverte. Recommandé pour que l'écran ne s'éteigne pas pendant l'écoute et l'attente.

Remarque importante sur la protection des données : la reconnaissance courante du visage, de la langue et du claquement est traitée localement sur votre appareil. Les enregistrements temporaires de diagnostic ne sont conservés que localement lorsque vous lancez volontairement l’enregistrement correspondant. Rien n’est transmis automatiquement. Un rapport, le son original ou des données caméra ne quittent l’appareil que si vous choisissez explicitement partager/exporter.

Accès illimité à toutes les fonctions de communication

Dans la rubrique « Abonnement » des réglages, vous pouvez consulter son état actuel et le gérer via Apple. Les nouveaux utilisateurs peuvent essayer Kalinio gratuitement pendant 14 jours s’ils sont admissibles à l’offre d’essai. Ensuite, l’accès à Kalinio nécessite un abonnement mensuel ou annuel payant. L’application ne peut pas être utilisée sans abonnement actif. L’abonnement est renouvelé automatiquement sauf s’il est résilié dans les réglages des abonnements Apple.

Gérer l’abonnement

Mentions légales, politique de confidentialité et conditions d’utilisation de cette application

Le contrat de licence utilisateur final standard (EULA) d’Apple s’applique à l’utilisation de l’application Kalinio.