Βοήθεια & οδηγίες

Στο μενού Λέξεις, μια επιλεγμένη λέξη παραμένει στην οθόνη και διαβάζεται φωναχτά επανειλημμένα μέχρι να έρθει βοήθεια. Αν δεν υπάρχει κανείς γύρω, ένα μονό κλικ μπορεί να διακόψει την επαναλαμβανόμενη ανάγνωση χωρίς να διαγράψει την επιλογή – ένα ακόμη κλικ τη συνεχίζει. Ένα διπλό κλικ επιστρέφει στο κύριο μενού.

Το μπλε πλήκτρο Έναρξη/Παύση βρίσκεται επάνω δεξιά. Συγγενείς ή φροντιστές μπορούν να το χρησιμοποιούν για έναρξη και διακοπή της αυτόματης ανάγνωσης. Επάνω αριστερά υπάρχουν άλλα μικρά πλήκτρα λειτουργιών, όπως για κύριο μενού, διαγραφή και ρυθμίσεις. Είναι σκόπιμα μικρά ώστε ο χρήστης να μην τα ενεργοποιεί κατά λάθος.

Στην κύρια οθόνη, πατήστε το πλήκτρο λειτουργίας με το ερωτηματικό. Στη συνέχεια επιλέξτε τι μόλις συνέβη, για παράδειγμα «Ο ήχος κλικ δεν αναγνωρίστηκε», «Ο θόρυβος ενεργοποίησε ενέργεια» ή «Το άνοιγμα στόματος ή το χαμόγελο δεν αναγνωρίστηκε». Το Kalinio εμφανίζει έναν κατάλληλο πρώτο έλεγχο ή ρύθμιση.

Παράδειγμα: για «Ο ήχος κλικ δεν αναγνωρίστηκε», η βοήθεια ανοίγει τη βαθμονόμηση και προτείνει έλεγχο της καταγραφής, της βαθμονόμησης και της ακρίβειας αναγνώρισης. Η αντιμετώπιση προβλημάτων δεν αλλάζει τίποτα αυτόματα· ανοίγει μόνο την αντίστοιχη υπάρχουσα ρύθμιση.

επιλέγεται το γράμμα, η λέξη ή το στοιχείο μενού που διαβάζεται και επισημαίνεται. Αν η ανάγνωση είναι σε παύση, συνεχίζεται.

Το Kalinio μπορεί να αναγνωρίσει δύο εισόδους που γίνονται σε σύντομο χρονικό διάστημα ως ξεχωριστή ενέργεια. Αυτό ισχύει, για παράδειγμα, για δύο κλικ, δύο ήχους κλικ με τη γλώσσα ή δύο ανοίγματα του στόματος. Αυτό ισχύει και για δύο σαφώς χωριστές κινήσεις της γλώσσας.

Κατά την αυτόματη ανάγνωση, μια διπλή ενέργεια θέτει τη σάρωση σε παύση. Δύο νέες ενεργοποιήσεις κατά την παύση επαναφέρουν το Kalinio στο κύριο μενού.

Για ορισμένους χρήστες, η συνειδητή διπλή ενεργοποίηση είναι δύσκολη. Αργές, σταδιακές ή ακούσιες κινήσεις μπορεί να οδηγήσουν στην αναγνώριση δύο σημάτων, ενώ προοριζόταν μόνο μία επιλογή.

Σε αυτή την περίπτωση, η διπλή λειτουργία μπορεί να απενεργοποιηθεί. Η κανονική μονή επιλογή παραμένει πλήρως διαθέσιμη. Η παύση και η επιστροφή στο κύριο μενού γίνονται τότε, όταν χρειάζεται, μέσω των πλήκτρων λειτουργιών στο επάνω μέρος της οθόνης.

Σύσταση: αφήστε τη διπλή λειτουργία ενεργή αν ο χρήστης μπορεί να ενεργοποιεί δύο φορές συνειδητά και αξιόπιστα. Απενεργοποιήστε την αν συμβαίνουν συχνά ακούσιες διπλές ενέργειες.

Ο χειρισμός με αφή της οθόνης iPad ή iPhone και με ποντίκι ή εξωτερικό διακόπτη είναι πάντα διαθέσιμος.

Για διπλές εισόδους, όπως διπλό κλικ ή διπλό ήχο, το ρυθμιστικό Μέγιστο διάστημα διπλού κλικ (μόνο για ποντίκι ή διακόπτη) / Μέγιστο διάστημα διπλού κλικ (ήχος κλικ) ορίζει τον μεγαλύτερο χρόνο μεταξύ δύο ενεργειών ώστε να αναγνωρίζονται ως μία διπλή ενέργεια. Αν περάσει περισσότερος χρόνος, αντιμετωπίζονται χωριστά.

Για ποντίκι και διακόπτες υπάρχει επίσης Ελάχιστο διάστημα διπλού κλικ (μόνο για ποντίκι ή διακόπτη), που εμποδίζει δύο σχεδόν ταυτόχρονα σήματα να μετρούν ως διπλό κλικ. Αλλάξτε τα μόνο αν οι διπλές είσοδοι του χρήστη δεν αναγνωρίζονται αξιόπιστα.

Όταν είναι ενεργό το Ήχος κλικ ως κλικ, το επιλεγμένο μικρόφωνο ακούει σύντομους ήχους της γλώσσας. Χρειάζεται βαθμονόμηση πριν από την πρώτη χρήση. Το Κατώφλι σύλληψης κατά τη βαθμονόμηση ορίζει ποιοι ήχοι καταγράφονται. Η Πόσο ακριβώς πρέπει τα μεταγενέστερα κλικ να ταιριάζουν με το βαθμονομημένο κλικ; (Αυτή η τιμή μπορεί να αλλάξει οποιαδήποτε στιγμή.) ορίζει πόσο πρέπει να μοιάζει ένας νέος ήχος με τους εκμαθημένους.

Ο ήχος κλικ ακούγεται διαφορετικά με διαφορετικά μικρόφωνα. Το Kalinio μπορεί να αποθηκεύει χωριστές βαθμονομήσεις. Βαθμονομήστε κάθε προφίλ με το αντίστοιχο μικρόφωνο. Όταν επιστρέφετε σε ήδη ρυθμισμένο μικρόφωνο, επιλέξτε το αποθηκευμένο προφίλ του. Για νέο μικρόφωνο κάντε νέα βαθμονόμηση.

Βαθμονόμηση σημαίνει ότι επαναλαμβάνετε τον ήχο ή τη χειρονομία αρκετές φορές, ώστε το Kalinio να μάθει το προσωπικό σας σήμα. Επιλέξτε μια κίνηση που μπορείτε να επαναλαμβάνετε άνετα και αξιόπιστα στην καθημερινότητα.

Παρακαλούμε ποικίλλετε τα κλικ σας: άλλοτε δυνατά, άλλοτε σιγά, άλλοτε ψηλότερα, άλλοτε χαμηλότερα. Παρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι κανένας θόρυβος υποβάθρου δεν κερδίζει κατά λάθος ένα πράσινο σημάδι κατά την εγγραφή. Και: κάθε κλικ μπορεί να κερδίσει μόνο ένα πράσινο σημάδι, όχι κατά λάθος δύο.

Με το Φίλτρο κάμερας για ήχο κλικ, ένας ήχος μετρά ως κλικ μόνο αν η κάμερα βλέπει ταυτόχρονα μικρή κίνηση στόματος. Έτσι αγνοούνται πολλοί θόρυβοι χωρίς αντίστοιχη κίνηση. Η κίνηση μόνη της δεν κάνει κλικ· για αυτό υπάρχει το «Άνοιγμα στόματος ως κλικ».

Μετά την ενεργοποίηση, το κλικ πρέπει να βαθμονομηθεί ξανά μία φορά ώστε η κάμερα να γνωρίζει την κίνηση του στόματός σας κατά το κλικ.

Όταν το Kalinio χρησιμοποιεί το ενσωματωμένο μικρόφωνο για την ανίχνευση κλικ της γλώσσας, η κανονική φωνητική έξοδος είναι απενεργοποιημένη από προεπιλογή. Το ηχείο βρίσκεται κοντά στο μικρόφωνο, οπότε ορισμένοι ήχοι ανάγνωσης μπορεί να θεωρηθούν λανθασμένα κλικ.

Η μπροστινή κάμερα μπορεί να αναγνωρίζει άνοιγμα στόματος ή χαμόγελο ως είσοδο χωρίς αφή. Επιλέξτε τη χειρονομία που ο χρήστης μπορεί να επαναλαμβάνει καθαρά και αξιόπιστα. Βαθμονομήστε τη στη συνηθισμένη καθιστή ή ξαπλωτή θέση του χρήστη. Πρόσωπο και στόμα πρέπει να φαίνονται ολόκληρα, αρκετά μεγάλα και καλά φωτισμένα.

Πριν το Kalinio μπορέσει να αναγνωρίζει αξιόπιστα το άνοιγμα του στόματος ή ένα χαμόγελο, η επιλεγμένη κίνηση βαθμονομείται μία φορά για τον χρήστη.

Αυτή η βαθμονόμηση χρησιμοποιείται στη συνέχεια για δύο λειτουργίες:

• Επιλογή: Το άνοιγμα του στόματος ή ένα χαμόγελο μπορεί να χρησιμοποιηθεί όπως ένα κλικ.
• Επιτάχυνση εκφώνησης: Αν ο χρήστης διατηρήσει τη βαθμονομημένη κίνηση για περισσότερη ώρα, το Kalinio μπορεί προσωρινά να εκφωνεί τις διαθέσιμες επιλογές πιο γρήγορα. Η κίνηση τότε επιταχύνει μόνο την εκφώνηση και δεν πραγματοποιεί επιλογή.

Η επιλογή και η επιτάχυνση εκφώνησης έχουν ξεχωριστά ρυθμιστικά ευαισθησίας. Για παράδειγμα, ένα κλικ μπορεί να απαιτεί ένα σαφές άνοιγμα του στόματος, ενώ η επιτάχυνση μπορεί να ξεκινά ήδη με μια λίγο ηπιότερη κίνηση ή με μια κίνηση που διατηρείται περισσότερο.

Η γλώσσα ως κλικ επιτρέπει την επιλογή με καθαρή έκταση της γλώσσας. Η μπροστινή κάμερα αναγνωρίζει την κίνηση απευθείας στη συσκευή· οι εικόνες της κάμερας υποβάλλονται σε τοπική επεξεργασία.

Βγάλτε καθαρά τη γλώσσα, κρατήστε την ορατή για λίγο και κατόπιν επαναφέρετέ την πλήρως. Έτσι ενεργοποιείται μία επιλογή.

Για διπλή ενέργεια, εκτελέστε την κίνηση δύο φορές διαδοχικά. Η γλώσσα πρέπει να επανέρχεται πλήρως ανάμεσα στις δύο κινήσεις. Και οι δύο κινήσεις πρέπει να γίνουν μέσα στο ρυθμισμένο χρονικό διάστημα. Η συνεχής διατήρηση της γλώσσας έξω μετρά μόνο ως μία είσοδος.

Εκτελέστε τις κινήσεις όσο γίνεται ήρεμα και καθαρά. Δοκιμάστε πρώτα την είσοδο στη θέση σώματος και κάμερας στην οποία θα χρησιμοποιείται αργότερα το Kalinio.

Αυτό το ρυθμιστικό ορίζει πόσο περιμένει το Kalinio πριν διαβάσει και επισημάνει το επόμενο στοιχείο.

Αυτό το ρυθμιστικό αντισταθμίζει καθυστερημένη αντίδραση. Αν ο χρήστης ενεργοποιήσει λίγο μετά την πρόοδο, επιλέγεται ακόμη το προηγούμενο στοιχείο. Στα 0 ms η βοήθεια είναι κλειστή.

Σε μεγάλες λίστες μπορείτε να επιταχύνετε προσωρινά την ανάγνωση. Όταν η λειτουργία είναι ενεργή και βαθμονομημένη, κρατήστε το στόμα ανοιχτό ή διατηρήστε το χαμόγελο. Το Kalinio διαβάζει γρηγορότερα και επιστρέφει στον κανονικό ρυθμό όταν τελειώσει η χειρονομία. Η παρατεταμένη χειρονομία επιταχύνει μόνο την ανάγνωση, δεν επιλέγει στοιχείο.

Όταν ο έλεγχος με ήχο κλικ της γλώσσας και η επιτάχυνση εκφώνησης χρησιμοποιούνται ταυτόχρονα, μπορείτε να ενεργοποιήσετε πρόσθετη προστασία από ακούσιες επιλογές. Το Kalinio τότε δεν δέχεται ήχους κλικ ως σήματα εισόδου κατά την επιτάχυνση εκφώνησης. Έτσι, οι ήχοι δεν μπορούν να προκαλέσουν επιλογή μέσω του ελέγχου με ήχο κλικ σε αυτή τη φάση.

Μόλις ο χρήστης κλείσει ξανά το στόμα ή σταματήσει να χαμογελά, ο έλεγχος με ήχο κλικ ενεργοποιείται ξανά αυτόματα.

Η προστασία αφορά μόνο τους ήχους κλικ. Η αφή, το ποντίκι και οι διακόπτες παραμένουν διαθέσιμα ανά πάσα στιγμή.

Επιλέγει τη φωνή που χρησιμοποιείται για την ανάγνωση γραμμάτων, λέξεων και ανακοινώσεων. Η «Προεπιλογή (αυτόματα)» αφήνει τη συσκευή να αποφασίσει. Εμφανίζονται μόνο φωνές που ταιριάζουν με την επιλεγμένη γλώσσα. Πατήστε «Δοκιμή φωνής» για να ακούσετε αμέσως πώς ακούγεται η επιλεγμένη φωνή.

Σημείωση: ποιες φωνές είναι διαθέσιμες εξαρτάται από τη συσκευή. Σε iPhone/iPad μπορείτε να προσθέσετε πιο φυσικές φωνές στο: Ρυθμίσεις → Προσβασιμότητα → Προφορικό περιεχόμενο → Φωνές. Εμφανίζονται τότε εδώ για επιλογή. Τεχνικός περιορισμός σε iPhone/iPad: η φωνή δεν μπορεί πάντα να αλλάξει αξιόπιστα – το σύστημα μερικές φορές συνεχίζει να χρησιμοποιεί την προεπιλεγμένη φωνή παρόλο που εδώ έχει επιλεγεί άλλη. Αυτό οφείλεται στο λειτουργικό σύστημα και δυστυχώς δεν μπορεί να διορθωθεί πλήρως στην εφαρμογή. Χρησιμοποιήστε τη «Δοκιμή φωνής» για να ακούσετε τι πραγματικά ισχύει.

Όταν ενεργοποιήσετε την Άμεση ανάλυση στην κύρια οθόνη, εμφανίζεται επιπλέον πλήκτρο κάτω δεξιά. Πατήστε το αμέσως μετά από σφάλμα αναγνώρισης. Το Kalinio διατηρεί τα προηγούμενα έξι δευτερόλεπτα. Για ήχο κλικ μπορείτε να ακούσετε τον ήχο· για στόμα, χαμόγελο ή γλώσσα εμφανίζεται μόνο η περιοχή του στόματος. Έπειτα προτείνονται πιθανές αιτίες. Η λειτουργία είναι συνήθως κλειστή.

Στην υποστήριξη κοινοποιήστε μόνο την αναφορά κειμένου. Ο αρχικός ήχος ή η εγγραφή κάμερας περιέχουν προσωπικά δεδομένα και προορίζονται μόνο για δική σας ανάλυση.

Εμφανίζεται μόνο η κανονικοποιημένη περιοχή του στόματος. Δεν καταγράφηκε ολόκληρο το πρόσωπο.

Το Kalinio αποθηκεύει αυτόματα το περιεχόμενο επικοινωνίας και τις ρυθμίσεις σας σε αυτή τη συσκευή. Για αλλαγή συσκευής ή πρόσθετη ασφάλεια, μπορείτε να δημιουργήσετε εδώ ένα αρχείο και να το επαναφέρετε αργότερα.

Το αρχείο περιλαμβάνει περιεχόμενο επικοινωνίας, τεχνικές ρυθμίσεις και βαθμονομήσεις μικροφώνου, στόματος/χαμόγελου και γλώσσας. Η γλώσσα εφαρμογής, η φωνή, η εμφάνιση, το ζουμ και η διατήρηση οθόνης δεν μεταφέρονται.

Καθορίζει αν η εφαρμογή εμφανίζεται σε φωτεινό ή σκοτεινό θέμα. Το «Σύστημα» ακολουθεί αυτόματα τη ρύθμιση της συσκευής σας.

Αποτρέπει την αυτόματη μείωση φωτεινότητας της οθόνης μετά τον χρόνο που έχει οριστεί στη συσκευή, ενώ η εφαρμογή είναι ανοιχτή. Συνιστάται ώστε η οθόνη να μη σβήνει ενώ ακούτε και περιμένετε.

Σημαντική σημείωση για το απόρρητο: Η συνεχής αναγνώριση προσώπου, γλώσσας και κρότου επεξεργάζεται τοπικά στη συσκευή. Οι χρονικά περιορισμένες διαγνωστικές καταγραφές διατηρούνται μόνο τοπικά, όταν ξεκινήσετε συνειδητά την αντίστοιχη καταγραφή. Τίποτα δεν μεταδίδεται αυτόματα. Αναφορά, πρωτότυπος ήχος ή δεδομένα κάμερας φεύγουν από τη συσκευή μόνο αν επιλέξετε ρητά κοινή χρήση/εξαγωγή.

Απεριόριστη πρόσβαση σε όλες τις λειτουργίες επικοινωνίας

Στην ενότητα «Συνδρομή» στις ρυθμίσεις μπορείτε να δείτε την τρέχουσα κατάσταση και να διαχειριστείτε τη συνδρομή μέσω της Apple. Οι νέοι χρήστες μπορούν να δοκιμάσουν το Kalinio δωρεάν για 14 ημέρες, εφόσον δικαιούνται την προσφορά δοκιμής. Στη συνέχεια, για τη διατήρηση της πρόσβασης στο Kalinio απαιτείται μια μηνιαία ή ετήσια συνδρομή με χρέωση. Η εφαρμογή δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί χωρίς ενεργή συνδρομή. Η συνδρομή ανανεώνεται αυτόματα, εκτός εάν ακυρωθεί στις ρυθμίσεις συνδρομών της Apple.

Διαχείριση συνδρομής

Νομική σημείωση, πολιτική απορρήτου και όροι χρήσης αυτής της εφαρμογής

Για τη χρήση της εφαρμογής Kalinio ισχύει η Τυπική Άδεια Χρήσης Τελικού Χρήστη (EULA) της Apple.