Hjælp og vejledning

I menuen Ord bliver et valgt ord stående på skærmen og læses op gentagne gange, indtil der kommer hjælp. Er der ingen til stede lige nu, kan et enkelt klik sætte den gentagne oplæsning på pause uden at slette valget – endnu et klik genoptager oplæsningen. Et dobbeltklik fører tilbage til hovedmenuen.

Den blå Start/Pause-knap er øverst til højre. Pårørende eller plejepersonale kan bruge den til at starte og stoppe automatisk oplæsning. Øverst til venstre findes andre små funktionsknapper, for eksempel til hovedmenu, sletning og indstillinger. De er bevidst små, så brugeren ikke aktiverer dem ved en fejl.

Tryk på funktionsknappen med spørgsmålstegnet på hovedskærmen. Vælg derefter det, der netop skete, for eksempel »Kliklyd blev ikke genkendt«, »Baggrundsstøj udløste« eller »Mundåbning eller smil blev ikke genkendt«. Kalinio viser derefter en passende første kontrol eller indstilling.

Eksempel: Ved »Kliklyd blev ikke genkendt« åbner hjælpen kalibreringen og anbefaler at kontrollere registrering, kalibrering og genkendelsesnøjagtighed. Problemløsningen ændrer ikke noget automatisk; den åbner kun den relevante eksisterende indstilling.

Kalinio vælger det bogstav, ord eller menupunkt, der læses op og fremhæves. Er oplæsningen sat på pause, fortsætter den.

Kalinio kan genkende to input, der udføres kort efter hinanden, som en særskilt handling. Det gælder for eksempel to klik, to kliklyde med tungen eller to mundåbninger. Det gælder også to tydeligt adskilte tungebevægelser.

Under automatisk oplæsning sætter en dobbelthandling scanningen på pause. To nye aktiveringer i pausen får Kalinio til at vende tilbage til hovedmenuen.

For nogle brugere er det svært bevidst at aktivere to gange. Langsomme, trinvise eller ufrivillige bevægelser kan medføre, at to signaler genkendes, selv om kun ét valg var tilsigtet.

I så fald kan dobbeltfunktionen slås fra. Det normale enkeltvalg er fortsat fuldt tilgængeligt. Pause og tilbagevenden til hovedmenuen betjenes så efter behov via funktionsknapperne øverst på skærmen.

Anbefaling: lad dobbeltfunktionen være aktiveret, hvis brugeren bevidst og pålideligt kan aktivere to gange. Slå den fra, hvis utilsigtede dobbelthandlinger ofte forekommer.

Betjening med berøring af iPad- eller iPhone-skærmen og med mus eller ekstern kontakt er altid tilgængelig.

Ved dobbeltinput som dobbeltklik eller dobbelt kliklyd angiver skyderen Dobbeltklik-maksimalafstand (kun for mus eller kontakt) / Dobbeltsmæld-maksimalafstand den længste tilladte tid mellem to handlinger, for at de regnes som én dobbelthandling. Går der længere tid, behandles de separat.

For mus og kontakter findes også Dobbeltklik-minimalafstand (kun for mus eller kontakt), som forhindrer næsten samtidige signaler i at tælle som dobbeltklik. Ændr kun skyderne, hvis brugerens dobbeltinput ikke genkendes pålideligt.

Når Kliklyd som klik er aktiveret, lytter den valgte mikrofon efter korte tungeklik. De skal kalibreres før første brug. Registreringstærskel ved kalibrering angiver, hvilke lyde der optages. Hvor nøjagtigt skal det senere smæld svare til det kalibrerede smæld? (Denne værdi kan ændres til enhver tid.) angiver derefter, hvor meget et nyt klik skal ligne de indlærte lyde.

En kliklyd lyder forskelligt gennem forskellige mikrofoner. Kalinio kan gemme separate kalibreringer. Kalibrer hver profil med den tilhørende mikrofon. Vælg den gemte profil, når du vender tilbage til en allerede indstillet mikrofon. Kalibrer igen til en ny mikrofon.

Kalibrering betyder, at du gentager kliklyden eller gestussen flere gange, så Kalinio lærer dit personlige signal. Vælg en bevægelse, som er behagelig og pålidelig at gentage i hverdagen.

Smæld venligst afvekslende: snart kraftigt, snart svagt, snart højere, snart dybere. Vær opmærksom på, at ingen støj ved et uheld får et grønt flueben under optagelsen. Og: Hvert smæld må kun få 1 grønt flueben og ikke ved et uheld to.

Med Kamerafilter for kliklyd tæller et klik kun, hvis kameraet samtidig ser en lille mundbevægelse. Så kan Kalinio ignorere mange støjlyde uden tilsvarende bevægelse. Mundbevægelsen alene klikker ikke; brug den separate metode »Åbn munden som klik« til det.

Efter aktivering skal smældet kalibreres én gang på ny, så kameraet kender din mundåbning ved smæld.

Når Kalinio bruger den indbyggede mikrofon til at registrere tungeklik, er normal taleoutput som standard slået fra. Højttaleren sidder tæt på mikrofonen, så enkelte oplæste lyde kan forveksles med et tungeklik.

Frontkameraet kan genkende mundåbning eller smil som berøringsfri input. Vælg den gestus, brugeren tydeligt og pålideligt kan gentage. Kalibrér i brugerens normale siddende eller liggende stilling. Ansigt og mund skal være helt synlige, store nok og godt belyst.

Før Kalinio kan genkende en mundåbning eller et smil pålideligt, kalibreres den valgte gestus én gang til brugeren.

Denne kalibrering bruges derefter til to funktioner:

• Valg: En mundåbning eller et smil kan bruges som et klik.
• Hurtigere oplæsning: Hvis brugeren holder den kalibrerede gestus længere, kan Kalinio midlertidigt læse valgmulighederne op hurtigere. Gestussen øger da kun oplæsningshastigheden og foretager ikke et valg.

Valg og hurtigere oplæsning har hver sin følsomhedsskyder. For eksempel kan et klik kræve en tydelig mundåbning, mens hurtigere oplæsning kan begynde allerede ved en lidt mindre tydelig bevægelse eller en bevægelse, der holdes længere.

Tunge som klik gør det muligt at vælge ved tydeligt at række tungen ud. Frontkameraet registrerer bevægelsen direkte på enheden; kamerabillederne behandles lokalt.

Ræk tungen tydeligt ud, hold den synlig et kort øjeblik, og træk den derefter helt tilbage. Det udløser et valg.

Udfør bevægelsen to gange efter hinanden for en dobbelthandling. Tungen skal trækkes helt tilbage mellem bevægelserne. Begge bevægelser skal ske inden for det indstillede tidsrum. En tunge, der holdes ude, tæller kun som ét input.

Udfør bevægelserne så roligt og tydeligt som muligt. Prøv først inputmetoden i den krops- og kameraposition, hvor Kalinio senere skal bruges.

Denne skyder angiver, hvor længe Kalinio venter, før næste element læses op og fremhæves.

Denne skyder kompenserer for en forsinket reaktion. Aktiverer brugeren lige efter, at Kalinio er gået videre, vælges stadig det forrige element. Ved 0 ms er hjælpen slået fra.

I lange lister kan du midlertidigt øge læsetempoet. Når funktionen er slået til og kalibreret, holder du munden åben eller holder et smil. Kalinio læser hurtigere og vender tilbage til normalt tempo, når gestussen slutter. Den holdte gestus øger kun tempoet og vælger ikke et punkt.

Når styring med kliklyd og hurtigere oplæsning bruges samtidig, kan du slå en ekstra beskyttelse mod utilsigtede valg til. Kalinio accepterer da ikke kliklyde som input under den hurtigere oplæsning. Lyde kan derfor ikke udløse et valg via kliklydstyringen i denne fase.

Så snart brugeren lukker munden igen eller holder op med at smile, bliver styring med kliklyd automatisk tilgængelig igen.

Beskyttelsen gælder kun kliklyde. Berøring, mus og kontakter er altid tilgængelige.

Vælger stemmen, som bogstaver, ord og meddelelser læses op med. „Standard (automatisk)“ overlader valget til enheden. Der vises kun stemmer, der passer til det indstillede sprog. Tryk på „Test stemme“ for straks at høre, hvordan den valgte stemme lyder.

Bemærk: Hvilke stemmer der er til rådighed, afhænger af enheden. På iPhone/iPad kan yderligere, mere naturligt lydende stemmer hentes under: Indstillinger → Tilgængelighed → Talt indhold → Stemmer. Derefter vises de her til valg. Teknisk begrænsning på iPhone/iPad: Stemmen kan ikke altid skiftes pålideligt – systemet bruger til dels fortsat standardstemmen, selvom der er valgt en anden her. Det skyldes styresystemet og kan desværre ikke fuldstændigt afhjælpes i appen. Med „Test stemme“ hører du, hvad der faktisk virker.

Når Straksanalyse på hovedskærmen aktiveres, vises en ekstra knap nederst til højre. Tryk på den straks efter en genkendelsesfejl. Kalinio gemmer da de foregående seks sekunder. Ved kliklyd kan lyden kontrolleres; ved mund, smil eller tunge vises kun mundområdet. Derefter vises mulige årsager. Funktionen er normalt slået fra.

Del kun tekstrapporten med support. Original lyd eller kameraoptagelser indeholder persondata og er kun beregnet til din egen analyse.

Kun det normaliserede mundområde vises. Hele ansigtet blev ikke optaget.

Kalinio gemmer automatisk dit kommunikationsindhold og dine indstillinger på denne enhed. Ved skift til en anden enhed eller som ekstra sikkerhedskopi kan du oprette en fil her og gendanne den senere.

Filen indeholder kommunikationsindhold, tekniske indstillinger samt mikrofon-, mund/smil- og tungekalibreringer. Enhedsspecifikt sprog, stemme, udseende, zoom og skærm-vågen overføres ikke.

Fastlægger, om appen vises lyst eller mørkt. „System“ følger automatisk indstillingen på din enhed.

Forhindrer, at skærmen automatisk dæmpes efter den tid, der er indstillet på enheden, så længe appen er åben. Anbefales, så visningen ikke slukker, mens man lytter og venter.

Vigtig databeskyttelsesbemærkning: Løbende ansigts-, tunge- og smældgenkendelse behandles lokalt på din enhed. Tidsbegrænsede diagnoseoptagelser fastholdes kun lokalt, når du bevidst starter den pågældende optagelse. Intet overføres automatisk. En rapport, originallyd eller et kameradatasæt forlader først enheden, når du udtrykkeligt vælger deling eller eksport.

Ubegrænset adgang til alle kommunikationsfunktioner

Under ”Abonnement” i indstillingerne kan du se den aktuelle status og administrere abonnementet via Apple. Nye brugere kan prøve Kalinio gratis i 14 dage, hvis de er berettiget til prøvetilbuddet. Derefter kræver fortsat adgang til Kalinio et betalt måneds- eller årsabonnement. Appen kan ikke bruges uden et aktivt abonnement. Abonnementet fornyes automatisk, medmindre det opsiges i Apples abonnementsindstillinger.

Administrér abonnement

Kolofon, databeskyttelse og brugsbetingelser for denne app

Apples standard-slutbrugerlicensaftale (EULA) gælder for brugen af Kalinio-appen.