Hjälp och guide

I menyn Ord stannar ett valt ord kvar på skärmen och läses upp upprepade gånger tills hjälp kommer. Om ingen är i närheten kan ett enkelt klick pausa den upprepade uppläsningen utan att rensa valet – ett nytt klick återupptar den. Ett dubbelklick återgår till huvudmenyn.

Den blå Start/Paus-knappen finns uppe till höger. Närstående eller vårdpersonal kan använda den för att starta och stoppa automatisk uppläsning. Uppe till vänster finns andra små funktionsknappar, till exempel för huvudmeny, radering och inställningar. De är avsiktligt små så att användaren inte aktiverar dem av misstag.

Tryck på funktionsknappen med frågetecknet på huvudskärmen. Välj sedan vad som just hände, till exempel ”Klickljud kändes inte igen”, ”Bakgrundsljud utlöste” eller ”Munöppning eller leende kändes inte igen”. Kalinio visar då en lämplig första kontroll eller inställning.

Exempel: vid ”Klickljud kändes inte igen” öppnar hjälpen kalibreringen och rekommenderar att du kontrollerar registrering, kalibrering och igenkänningsnoggrannhet. Problemlösningen ändrar inget automatiskt; den öppnar bara den relevanta befintliga inställningen.

Kalinio väljer bokstaven, ordet eller menyposten som läses upp och markeras. Om uppläsningen är pausad fortsätter den.

Kalinio kan känna igen två inmatningar som görs kort efter varandra som en egen åtgärd. Det gäller till exempel två klick, två klickljud med tungan eller att öppna munnen två gånger. Det gäller även två tydligt åtskilda tungrörelser.

Under automatisk uppläsning pausar en dubbelåtgärd skanningen. Två nya aktiveringar under pausen återför Kalinio till huvudmenyn.

För vissa användare är det svårt att medvetet aktivera två gånger. Långsamma, stegvisa eller ofrivilliga rörelser kan göra att två signaler känns igen trots att bara ett val var avsett.

I så fall kan dubbelfunktionen stängas av. Vanligt enstaka val är fortfarande fullt tillgängligt. Paus och återgång till huvudmenyn sköts då vid behov med funktionsknapparna högst upp på skärmen.

Rekommendation: låt dubbelfunktionen vara aktiverad om användaren medvetet och tillförlitligt kan aktivera två gånger. Stäng av den om oavsiktliga dubbelåtgärder ofta förekommer.

Styrning med tryck på iPad- eller iPhone-skärmen och med mus eller extern brytare är alltid tillgänglig.

För dubbla inmatningar, som dubbelklick eller dubbla klickljud, anger reglaget Maximalt dubbelklicksintervall (endast för mus eller kontakt) / Max dubbelklicksintervall (klickljud) längsta tillåtna tid mellan två handlingar för att de ska räknas som en dubbelåtgärd. Tar det längre tid behandlas de separat.

För mus och brytare finns även Minimalt dubbelklicksintervall (endast för mus eller kontakt), som hindrar nästan samtidiga signaler från att räknas som dubbelklick. Ändra endast reglagen om användarens dubbla inmatningar inte känns igen tillförlitligt.

När Klickljud som klick är aktiverat lyssnar vald mikrofon efter korta tungklick. De måste kalibreras före första användningen. Insamlingströskel under kalibrering anger vilka ljud som spelas in. Hur exakt måste senare klick matcha det kalibrerade klicket? (Detta värde kan ändras när som helst.) anger sedan hur likt ett nytt klick måste vara de inlärda ljuden.

Ett klickljud låter olika genom olika mikrofoner. Kalinio kan spara separata kalibreringar. Kalibrera varje profil med dess mikrofon. Välj den sparade profilen när du återgår till en redan inställd mikrofon. Kalibrera på nytt för en ny mikrofon.

Kalibrering innebär att upprepa klickljudet eller gesten flera gånger så att Kalinio lär sig din personliga signal. Välj en rörelse som du kan upprepa bekvämt och tillförlitligt i vardagen.

Variera dina klick: ibland högt, ibland tyst, ibland högre, ibland lägre. Se till att inget bakgrundsljud av misstag får en grön bock under inspelningen. Och: varje klick får bara en grön bock, inte av misstag två.

Med Kamerafilter för klickljud räknas ett klickljud bara om kameran samtidigt ser en liten munrörelse. Då kan Kalinio ignorera många störljud utan motsvarande rörelse. Munrörelsen ensam klickar inte; använd den separata metoden ”Öppna munnen som klick” för det.

Efter aktivering måste klickandet kalibreras om en gång så att kameran känner till din munrörelse vid klickandet.

När Kalinio använder den inbyggda mikrofonen för att identifiera tungklick är normal uppläsning avstängd som standard. Högtalaren sitter nära mikrofonen, så enskilda upplästa ljud kan misstas för ett tungklick.

Frontkameran kan känna igen munöppning eller leende som beröringsfri inmatning. Välj gesten som användaren tydligt och tillförlitligt kan upprepa. Kalibrera i användarens vanliga sitt- eller liggställning. Ansikte och mun ska vara helt synliga, tillräckligt stora och väl belysta.

Innan Kalinio kan känna igen en munöppning eller ett leende på ett tillförlitligt sätt kalibreras den valda gesten en gång för användaren.

Denna kalibrering används sedan för två funktioner:

• Val: En munöppning eller ett leende kan användas som ett klick.
• Snabbare uppläsning: Om användaren håller kvar den kalibrerade gesten längre kan Kalinio tillfälligt läsa upp alternativen snabbare. Gesten påskyndar då bara uppläsningen och gör inget val.

Val och snabbare uppläsning har separata känslighetsreglage. Till exempel kan ett klick kräva en tydlig munöppning, medan snabbare uppläsning kan börja redan vid en något mindre tydlig rörelse eller en rörelse som hålls kvar längre.

Tunga som klick gör det möjligt att välja genom att tydligt sträcka ut tungan. Frontkameran känner igen rörelsen direkt på enheten; kamerabilderna behandlas lokalt.

Sträck ut tungan tydligt, låt den vara synlig ett kort ögonblick och dra sedan in den helt. Det utlöser ett val.

För en dubbel åtgärd, gör rörelsen två gånger i följd. Tungan måste dras in helt mellan rörelserna. Båda rörelserna måste ske inom det inställda tidsfönstret. Att hålla tungan ute kontinuerligt räknas bara som en inmatning.

Gör rörelserna så lugnt och tydligt som möjligt. Prova först inmatningen i den kropps- och kameraposition där Kalinio senare ska användas.

Detta reglage anger hur länge Kalinio väntar innan nästa post läses upp och markeras.

Detta reglage kompenserar en fördröjd reaktion. Aktiverar användaren strax efter att Kalinio gått vidare väljs fortfarande föregående post. Vid 0 ms är hjälpen avstängd.

I långa listor kan du tillfälligt öka lästempot. När funktionen är aktiverad och kalibrerad håller du munnen öppen eller håller kvar ett leende. Kalinio läser snabbare och återgår till normalt tempo när gesten avslutas. Den hållna gesten ökar bara tempot och väljer inget alternativ.

När styrning med klickljud och snabbare uppläsning används samtidigt kan du aktivera ett extra skydd mot oavsiktliga val. Kalinio tar då inte emot klickljud som inmatning under den snabbare uppläsningen. Ljud kan därför inte utlösa ett val via klickljudsstyrningen under denna fas.

Så snart användaren stänger munnen igen eller slutar le blir styrning med klickljud automatiskt tillgänglig igen.

Skyddet gäller bara klickljud. Pekskärm, mus och kontakter är alltid tillgängliga.

Väljer rösten som används för att läsa upp bokstäver, ord och meddelanden. ”Standard (automatisk)” låter enheten bestämma. Endast röster som matchar det valda språket visas. Tryck på ”Testa röst” för att direkt höra hur den valda rösten låter.

Obs: vilka röster som är tillgängliga beror på enheten. På iPhone/iPad kan du lägga till mer naturligt klingande röster under: Inställningar → Hjälpmedel → Läs upp innehåll → Röster. De visas sedan här för val. Teknisk begränsning på iPhone/iPad: rösten kan inte alltid ändras tillförlitligt – systemet fortsätter ibland att använda standardrösten trots att en annan är vald här. Detta beror på operativsystemet och kan tyvärr inte åtgärdas helt i appen. Använd ”Testa röst” för att höra vad som faktiskt får effekt.

När Direktanalys på huvudskärmen aktiveras visas en extra knapp nere till höger. Tryck på den direkt efter ett igenkänningsfel. Kalinio sparar då de föregående sex sekunderna. För klickljud kan ljudet kontrolleras; för mun, leende eller tunga visas bara munområdet. Därefter visas möjliga orsaker. Funktionen är normalt avstängd.

Dela endast textrapporten med supporten. Originalljud eller kamerainspelningar innehåller personuppgifter och är endast avsedda för din egen analys.

Endast det normaliserade munområdet visas. Hela ansiktet spelades inte in.

Kalinio sparar automatiskt ditt kommunikationsinnehåll och dina inställningar på den här enheten. För byte av enhet eller en extra kopia kan du skapa en fil här och återställa den senare.

Filen innehåller kommunikationsinnehåll, tekniska inställningar och kalibreringar för mikrofon, mun/leende och tunga. Enhetsspecifikt språk, röst, utseende, zoom och skärmhållning överförs inte.

Bestämmer om appen visas ljus eller mörk. ”System” följer automatiskt enhetens inställning.

Förhindrar att skärmen dämpas automatiskt efter den tid som är inställd på enheten, medan appen är öppen. Rekommenderas så att skärmen inte stängs av medan man lyssnar och väntar.

Viktig integritetsanmärkning: Löpande ansikts-, tung- och klickigenkänning bearbetas lokalt på din enhet. Tidsbegränsade diagnosinspelningar behålls endast lokalt när du medvetet startar den aktuella inspelningen. Ingenting överförs automatiskt. En rapport, originalljud eller kameradata lämnar enheten först när du uttryckligen väljer delning eller export.

Obegränsad tillgång till alla kommunikationsfunktioner

Under ”Abonnemang” i inställningarna kan du se aktuell status och hantera abonnemanget via Apple. Nya användare kan prova Kalinio kostnadsfritt i 14 dagar om de är berättigade till provperioden. Därefter krävs ett betalt månads- eller årsabonnemang för fortsatt tillgång till Kalinio. Appen kan inte användas utan ett aktivt abonnemang. Abonnemanget förnyas automatiskt om det inte avslutas i Apples abonnemangsinställningar.

Hantera prenumeration

Juridisk information, integritetspolicy och användarvillkor för denna app

Apples standardavtal för slutanvändarlicens (EULA) gäller för användningen av Kalinio-appen.